Aus dem Italienischen ins Deutsche oder umgekehrt:

- Alle Arten von Urkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Mutterschaftsanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Rentenbescheide, …..)

- Scheidungsurteile

- Zeugnisse (Schule, Universität, Arbeit, ...)

- Texte aller Art (Sachtexte, Werbetexte, Filmtexte, Buchtexte, ...)

„Sprachlos?“ gilt auch hier nicht.

Seit Januar 2020 arbeite ich in Kooperation mit meinem Sohn, Giuliano R. Puglia, der seinen Abschluss an der Universität in Pisa (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici) als Sprachmittler gemacht hat.

Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche oder Italienische oder aus dem Deutschen oder Italienische ins Englische können wir auch auf professioneller Art und Weise erstellen.